1 00:00:21,170 --> 00:00:23,161 Maestro! 2 00:00:24,690 --> 00:00:26,760 J'ai compris? 3 00:00:27,087 --> 00:00:31,500 Vladimir Visotskiy dans le rôle de Zheglov 4 00:00:32,530 --> 00:00:34,123 Arrêtez-vous ! 5 00:00:34,331 --> 00:00:35,445 Hé, écoute ! 6 00:00:35,571 --> 00:00:38,323 C'est quoi toute cette fusillade, mon frère ? Comme si nous étions en première ligne. 7 00:00:38,690 --> 00:00:41,569 - Avez-vous une arme à feu ? - J'ai. C'est ma récompense de guerre... 8 00:00:44,500 --> 00:00:48,970 Vladimir Konkin dans le rôle de Sharapov 9 00:00:49,771 --> 00:00:51,762 Bonjour, monsieur. Le sergent junior Synychkina rapporte. 10 00:00:51,971 --> 00:00:53,962 C'est une fausse alerte. Le nourrisson est vivant. 11 00:00:54,091 --> 00:00:56,082 C'est un enfant trouvé. 12 00:01:03,490 --> 00:01:07,083 LIEU DE RENCONTRE NE DOIT PAS ÊTRE MODIFIÉ 13 00:01:08,412 --> 00:01:11,131 - De quel genre d'absurdités s'agit-il ? Quelle arme ? - Celui-ci. 14 00:01:11,211 --> 00:01:13,202 Quoi? 15 00:01:22,252 --> 00:01:25,722 Comment devrais-je le savoir ? Peut-être que c'était toi qui Tu as tué la femme et mis son bracelet ? 16 00:01:25,892 --> 00:01:27,803 Valka le Fumé l'a donné pour moi hier ! 17 00:01:27,972 --> 00:01:31,123 - Fais vite, dis-moi où tu as eu le bracelet. - Je ne sais pas de quoi tu parles. 18 00:01:31,492 --> 00:01:35,405 je parle d'un serpent argenté bracelet avec un œil émeraude. 19 00:01:35,492 --> 00:01:38,609 - Tu l'as donné à Manka ! - Je ne lui ai rien donné ! 20 00:01:38,772 --> 00:01:43,562 Tu me parleras d'une chose, quand et où tu l'as eu. 21 00:01:43,812 --> 00:01:45,132 Celui-ci. 22 00:01:45,292 --> 00:01:49,127 La semaine dernière, nous nous sommes réunis pour jouer dans la maison de Verka la Modiste, 23 00:01:50,093 --> 00:01:53,210 ... et je l'ai gagné auprès de Fox. 24 00:01:55,013 --> 00:01:57,322 - C'est toi, Kolya ? - Oui, oui ! Ouvrez la porte ! 25 00:01:58,253 --> 00:02:00,767 Oh! Qui es-tu? 26 00:02:03,653 --> 00:02:05,769 Eh bien, Véra ! Désormais, nos hommes... 27 00:02:05,933 --> 00:02:08,128 ...je resterai chez vous. 28 00:02:08,253 --> 00:02:10,244 - Clair? - Pourquoi? 29 00:02:10,453 --> 00:02:12,728 Parce que nous tendons une embuscade ici. 30 00:02:13,613 --> 00:02:16,047 Jusqu'à ce que Fox arrive ! 31 00:02:19,694 --> 00:02:21,685 Grand-père ! 32 00:03:22,135 --> 00:03:24,775 Excusez-moi, citoyen. 33 00:03:27,576 --> 00:03:29,532 Écoute, Gleb, pourquoi font-ils ça ? 34 00:03:29,696 --> 00:03:32,893 Ce chat noir peut nous aider à les retrouver. C'est une preuve, n'est-ce pas ? 35 00:03:33,816 --> 00:03:35,886 Oui c'est le cas. Dieu sait pourquoi ils font ça. 36 00:03:36,256 --> 00:03:39,134 C'est peut-être leur stupide insolence cela les fait se montrer. 37 00:03:41,096 --> 00:03:43,326 La police criminelle de Moscou n'a pas leur a encore donné une bonne leçon. 38 00:03:44,456 --> 00:03:48,131 Mais cela pourrait être pire : ils peuvent comprendre tout cela et pourtant ils prennent le risque. 39 00:03:48,416 --> 00:03:50,646 Ils veulent effrayer les gens. 40 00:03:50,896 --> 00:03:55,094 Ils veulent dire : Si le Chat Noir vient à toi, tu devrais jeter l'éponge... 41 00:03:56,497 --> 00:03:58,852 ...et ne vous battez jamais ! 42 00:04:10,920 --> 00:04:11,900 Partie 3 43 00:04:16,457 --> 00:04:20,576 Le mode opératoire est le même ! L'oreille de la serrure semble être percée. 44 00:04:20,857 --> 00:04:23,452 Il n'est pas scié mais découpé. 45 00:04:45,178 --> 00:04:48,136 Il a été frappé par une hache par derrière. 46 00:04:48,778 --> 00:04:51,133 Ce fut une mort instantanée. 47 00:05:14,219 --> 00:05:16,369 Tu sais, c'est une très longue épicerie magasin. Pendant que tu fais le tour... 48 00:05:16,459 --> 00:05:19,769 ...le bâtiment, les cambrioleurs peuvent le trouver une douzaine de places pour y entrer. - S'il vous plaît... 49 00:05:51,500 --> 00:05:54,412 Tu veux dire que le tueur était une personne petite ? 50 00:05:54,820 --> 00:05:56,731 Il semble que oui. 51 00:05:56,940 --> 00:06:00,012 Un homme de petite taille devrait avoir de petits pieds. Y avait-il de petites empreintes de pas ? 52 00:06:00,661 --> 00:06:03,619 Nous n’en avons trouvé aucun. 53 00:06:05,101 --> 00:06:07,740 Mais il a réussi à livrer un coup très fort. 54 00:06:08,101 --> 00:06:11,059 Un homme ordinaire peut le livrer sous un certain angle ici. 55 00:06:11,261 --> 00:06:13,411 Mais le coup est venu d’en haut. L'avez-vous remarqué ? 56 00:06:13,541 --> 00:06:15,532 Oui... Très intéressant. 57 00:06:15,661 --> 00:06:18,619 Écrivons-le dans le rapport. Il faudra y réfléchir plus tard. 58 00:06:19,101 --> 00:06:21,376 - Écoute, Gleb ! - C'est arrivé quand j'étais en Pologne. 59 00:06:21,781 --> 00:06:23,581 Nous avons campé dans un village... 60 00:06:23,581 --> 00:06:25,731 Et mon propriétaire était bossu, n'est-ce pas ? 61 00:06:26,021 --> 00:06:27,977 Il était incroyablement fort. 62 00:06:28,061 --> 00:06:30,131 Nous avions des chevaux de trait. Ils ont sorti des canons de 76 mm. 63 00:06:30,261 --> 00:06:33,458 Une fois qu'il s'est glissé sous un de ces chevaux et je l'ai soulevé. 64 00:06:33,621 --> 00:06:35,738 Vraiment! C'est vrai ! 65 00:06:35,941 --> 00:06:38,660 Bravo, Sharapov. C'est une excellente idée, scout. 66 00:06:38,901 --> 00:06:40,893 Cela nous aidera beaucoup. Droite? 67 00:06:40,981 --> 00:06:43,496 Un bossu est plus facile à rechercher. 68 00:06:44,262 --> 00:06:47,618 Mes compliments, Volodia. Passez à l'examen. 69 00:07:01,062 --> 00:07:04,179 Tu vieillis, mon frère. 70 00:07:04,543 --> 00:07:07,262 Je ne vois aucun de vos on ne célèbre plus la ténacité. 71 00:07:07,503 --> 00:07:12,623 Juste une rhétorique pompeuse et le lexique criminel, mais aucun progrès. 72 00:07:12,942 --> 00:07:15,935 Nous attendons autre chose de votre part. 73 00:07:16,383 --> 00:07:18,578 Merci pour votre confiance. 74 00:07:18,783 --> 00:07:21,217 Merci d'espérer rien de moi. 75 00:07:24,863 --> 00:07:28,572 Que se passe-t-il? Moscou regorge de ragots. 76 00:07:28,863 --> 00:07:33,573 Il existe un gang de chats noirs. Et personne ne peut y survivre. 77 00:07:34,303 --> 00:07:36,419 Intensifiez votre travail, Zheglov ! 78 00:07:36,623 --> 00:07:40,662 Mettez tout le reste de côté et fais ce gang de chats noirs. 79 00:07:41,184 --> 00:07:43,333 Si je trouve des gens libres, vous les aurez tous. 80 00:07:43,704 --> 00:07:45,615 Rejeté ! 81 00:07:55,184 --> 00:07:59,496 C'est une robe décontractée. Il est conçu en 2 sortes de tissus de couleurs différentes. 82 00:07:59,944 --> 00:08:03,823 La silhouette est douce et ajustée. Cette saison, il y a un joug. 83 00:08:03,984 --> 00:08:10,059 Il y a un motif sur le tissu. Ce sont des robes en soie légère avec des imprimés. 84 00:08:10,304 --> 00:08:12,057 Ils sont coupés le long de la taille. 85 00:08:12,344 --> 00:08:16,542 Le drapé sur l'épaule et sur le devant accentue la douceur du corsage. 86 00:08:16,784 --> 00:08:19,093 Cette année, les chapeaux devraient être... 87 00:08:19,265 --> 00:08:21,938 ...un peu plus petit. Ils devraient correspondre à la robe. 88 00:08:24,705 --> 00:08:27,742 Un costume élégant est fait de soie dense. 89 00:08:27,905 --> 00:08:31,784 Une veste allongée... 90 00:08:32,105 --> 00:08:35,700 ...est coupé le long de la taille. 91 00:08:39,345 --> 00:08:42,735 Il est décoré de dentelle. La jupe est décorée... 92 00:08:42,905 --> 00:08:46,581 ...avec de petits plis, cousu jusqu'à la cuisse. 93 00:08:46,865 --> 00:08:51,495 Le costume est agrémenté d'une blouse avoir un nœud en soie douce pour un col. 94 00:08:58,946 --> 00:09:02,336 Bonjour. Excusez-moi. 95 00:09:04,866 --> 00:09:08,381 - Puis-je? - Oui, tu peux ! 96 00:09:11,426 --> 00:09:14,941 Excusez-moi. je viens de la Police Criminelle. 97 00:09:15,186 --> 00:09:18,417 Quoi? 98 00:09:18,867 --> 00:09:21,778 - De la police criminelle ? - Oui, nous aimerions vous poser quelques questions. 99 00:09:22,307 --> 00:09:25,503 Êtes-vous Sobolevskaya? 100 00:09:26,186 --> 00:09:28,860 - Au revoir. - Au revoir. 101 00:09:33,867 --> 00:09:36,700 Quel est le problème? Quoi de neuf? 102 00:09:37,027 --> 00:09:40,019 Eh bien, rien de particulier. Mais... 103 00:09:40,547 --> 00:09:44,745 - Je vous écoute. - Nous prenons un certain intérêt pour un de vos amis. 104 00:09:47,627 --> 00:09:50,937 - Lequel? - Je suis désolé. 105 00:10:02,308 --> 00:10:04,776 Au revoir. 106 00:10:05,108 --> 00:10:07,861 - Au revoir. - Au revoir. 107 00:10:11,068 --> 00:10:14,344 - Eh bien, lequel ? - Renard! 108 00:10:17,748 --> 00:10:21,263 - Oh oui. - Vous le connaissiez bien ? 109 00:10:22,868 --> 00:10:24,824 Comment dois-je le dire ? 110 00:10:26,908 --> 00:10:28,944 J'aurais aimé mieux le connaître. 111 00:10:30,669 --> 00:10:34,582 Malheureusement, je ne l'ai pas fait réussir à le faire. 112 00:10:38,029 --> 00:10:40,668 C'est mon ex-amant. 113 00:10:41,989 --> 00:10:44,549 Nous nous sommes rencontrés un an il y a et demi. 114 00:10:45,069 --> 00:10:47,583 Il me semblait que... 115 00:10:48,029 --> 00:10:50,463 Eh bien, nous n'avons pas pu résoudre le problème. 116 00:10:50,709 --> 00:10:53,018 Et nous nous sommes séparés. 117 00:10:53,869 --> 00:10:56,429 Renard. C'est son nom. 118 00:10:56,909 --> 00:10:59,218 Eh bien, son prénom est Evgeniy. Mais il m'a toujours voulu 119 00:10:59,310 --> 00:11:01,870 de l'appeler par son nom de famille. 120 00:11:02,310 --> 00:11:04,585 Je ne sais pas ce qu'il a fait et pourquoi tu le cherches... 121 00:11:04,830 --> 00:11:07,185 ... mais je ne le croyais pas. 122 00:11:07,750 --> 00:11:09,706 J'ai toujours pensé que il connaîtrait une mauvaise fin. 123 00:11:10,430 --> 00:11:12,466 Et pourquoi ? 124 00:11:13,190 --> 00:11:16,387 Je ne sais pas si tu me comprendra. 125 00:11:16,910 --> 00:11:18,901 Il... Comment dire ? 126 00:11:20,070 --> 00:11:23,142 Ce n’est pas un homme ordinaire. Je ne parle pas de son visage. 127 00:11:23,710 --> 00:11:26,144 Même s'il est plutôt beau. Mais c'est autre chose. 128 00:11:27,390 --> 00:11:29,382 Il est capable de réaliser un véritable acte. 129 00:11:29,710 --> 00:11:32,429 Il est audacieux, courageux et fort. 130 00:11:33,871 --> 00:11:36,624 - Contrairement au reste de ton mâle fraternité. - Désolé. 131 00:11:37,271 --> 00:11:40,627 Pourquoi connaîtrait-il une mauvaise fin ? 132 00:11:41,191 --> 00:11:44,547 Parce qu'il en a trop de tout. 133 00:11:44,911 --> 00:11:47,789 Ces personnes ont du mal pour rester dans les limites. 134 00:11:48,191 --> 00:11:51,183 Quand t'es-tu séparé ? 135 00:11:52,591 --> 00:11:55,549 il y a 3 mois. Et nous ne nous sommes pas rencontrés depuis. 136 00:11:55,871 --> 00:11:57,862 Où habite-t-il ? 137 00:11:58,071 --> 00:12:00,824 Est-ce vraiment si grave, si tu peux me le dire ? 138 00:12:04,391 --> 00:12:05,666 Tu sais, 139 00:12:05,871 --> 00:12:08,146 ... il ressemble à l'un des hommes, qui refusent obstinément de payer une pension alimentaire. 140 00:12:08,352 --> 00:12:11,310 Il a abandonné deux enfants et il s'amuse maintenant. Eh bien... 141 00:12:11,792 --> 00:12:14,386 Pourriez-vous s'il vous plaît le décrire ? A quoi ressemble-t-il ? 142 00:12:14,952 --> 00:12:16,943 S'il te plaît. 143 00:12:18,912 --> 00:12:21,710 Oui, tu as choisi un des plus désagréables rôle que je dois jouer. 144 00:12:22,712 --> 00:12:25,146 Mais pour le bien de deux enfants abandonnés... 145 00:12:26,392 --> 00:12:28,508 ... je vais le faire. 146 00:12:30,272 --> 00:12:33,150 Il est grand, mince, large d'épaules. 147 00:12:34,632 --> 00:12:38,228 Il a les cheveux raides, il le peigne en arrière. 148 00:12:39,033 --> 00:12:42,104 Ses yeux sont gris. 149 00:12:43,593 --> 00:12:47,142 Le visage est... un peu oblong. 150 00:12:48,513 --> 00:12:52,950 Les lèvres sont trop fines mais ce n'est pas si mal. 151 00:12:54,713 --> 00:12:56,988 Il a une fossette sur le menton. 152 00:13:01,833 --> 00:13:05,793 Il est résolu et intelligent. Mais c'est ça ne t'intéresse pas, n'est-ce pas ? 153 00:13:06,633 --> 00:13:08,670 Et quelle récompense a-t-il reçu ? 154 00:13:09,634 --> 00:13:11,545 Le patriotisme du premier degré Prix de guerre, je pense. 155 00:13:11,673 --> 00:13:15,144 Et tu ne sais pas où il vit, et toi ? 156 00:13:16,834 --> 00:13:18,825 Pourquoi? Je fais. 157 00:13:19,234 --> 00:13:21,589 Il y a trois mois, je l'ai amené à mon modiste. 158 00:13:21,914 --> 00:13:26,192 - Est-ce qu'elle habite à Maryina Rosha ? - Oui, c'est vrai. 159 00:13:26,794 --> 00:13:29,149 Mais Vera a dit : il y vient rarement. 160 00:13:30,194 --> 00:13:34,346 Je lui ai parlé au téléphone. Il a dit qu'il restait chez Piotr. 161 00:13:35,034 --> 00:13:38,151 - Piotr ? Lequel? - Il est venu ici une fois. 162 00:13:38,394 --> 00:13:41,147 Je pense qu'il s'appelle Ruchnikov. Il a dit qu'il travaillait dans la police secrète militaire. 163 00:13:41,355 --> 00:13:44,232 - Services secrets militaires. - Peut être. Je ne sais pas. 164 00:13:44,434 --> 00:13:47,551 - Piotr ? - Ruchnikov, je pense. 165 00:13:47,834 --> 00:13:50,554 Piotr Routchnikov. 166 00:13:53,475 --> 00:13:55,147 Écoute, Gleb. 167 00:13:55,435 --> 00:13:57,630 - Je ne peux pas oublier ce gangster. - Lequel? 168 00:13:57,795 --> 00:14:00,025 Je l'ai laissé aller à l'entrepôt. Il portait un prix de la guerre patriotique. 169 00:14:00,195 --> 00:14:02,504 - Et ainsi? - Il correspond à la description de Fox... 170 00:14:02,675 --> 00:14:05,348 ...selon Sobolevskaya. 171 00:14:09,035 --> 00:14:11,230 Je pense que tu es trop zélé, Volodia. Combien de temps avez-vous vu cet officier ? 172 00:14:11,475 --> 00:14:14,547 - Environ une minute. - Mais je me souviendrai de lui jusqu'à ma mort. 173 00:14:16,555 --> 00:14:20,629 Non, Gruzdev ne peut pas être un membre de ce gang. 174 00:14:21,275 --> 00:14:24,154 Il peut être connecté à certains gangster, mais pas avec le gang. 175 00:14:25,276 --> 00:14:29,110 Il n’a pas le courage de le faire. Super. 176 00:15:06,197 --> 00:15:10,395 Bonjour, camarade Sharapov ! Est-ce que tu tu me reconnais ? Je m'appelle Synychkina. 177 00:15:11,397 --> 00:15:14,434 Nous avons amené l'enfant trouvé au maternité ensemble. 178 00:15:14,757 --> 00:15:17,225 M'as-tu oublié ? 179 00:15:17,637 --> 00:15:22,951 Je ne l'ai pas fait. j'ai pensé à propos de toi depuis. 180 00:15:23,358 --> 00:15:26,155 Pensez-vous à moi même au travail ? 181 00:15:26,437 --> 00:15:29,191 Non je n'ai pas. Ce foutu travail... 182 00:15:29,358 --> 00:15:31,349 C'est comme un examen sans fin. 183 00:15:31,518 --> 00:15:34,157 Toutes ces règles et les réglementations me surchargent. 184 00:15:34,558 --> 00:15:37,868 Vous les apprendrez. Au début, je pouvais je supporte à peine tout cela aussi. 185 00:15:38,038 --> 00:15:41,428 Et puis je m'y suis habitué. Ils m'ont même mis au poste de garde. 186 00:15:41,758 --> 00:15:44,226 - Dans le poste de garde ?! C'est intéressant. - C'était mon deuxième mois de service. 187 00:15:44,358 --> 00:15:47,031 Et mon ami allait se marier. 188 00:15:47,198 --> 00:15:49,871 Son époux est revenu du front, et j'ai dû rester de service jusqu'au soir. 189 00:15:49,998 --> 00:15:51,955 Je n'ai pas pu me rendre chez le coiffeur. 190 00:15:52,079 --> 00:15:54,717 Et je voulais tellement avoir une permanente. 191 00:15:54,839 --> 00:15:59,514 Eh bien, j'ai pris le fusil et je suis allé chez le coiffeur. 192 00:15:59,638 --> 00:16:02,107 Soudain, l'inspecteur est venu à mon poste. 193 00:16:02,239 --> 00:16:04,753 Et j'ai passé 5 jours au poste de garde. 194 00:16:04,879 --> 00:16:08,269 - Quel est ton nom? - Je m'appelle Vladimir. 195 00:16:10,599 --> 00:16:13,796 Et je suis Varvara. Allons-y. 196 00:16:18,359 --> 00:16:22,557 Nous n'avons qu'une seule aile pour voler. 197 00:16:22,799 --> 00:16:26,634 Et le danger est terrible et l'avion est en feu. 198 00:16:26,800 --> 00:16:31,157 Nous n'avons qu'une seule aile pour voler. 199 00:16:31,359 --> 00:16:35,273 Il fait si sombre tout autour 200 00:16:35,640 --> 00:16:39,633 Toutes les cibles ont été bombardées au sol. 201 00:16:40,000 --> 00:16:43,595 Et les gens sont liés et l'avion est toujours sain 202 00:16:43,840 --> 00:16:47,310 Nous n'avons qu'une seule aile pour voler. 203 00:16:47,600 --> 00:16:51,149 Je fais toutes les missions sans arme. Les gangsters ont peur de moi. 204 00:16:51,360 --> 00:16:55,148 Je peux délivrer un coup de 95 kg avec ma main droite. 205 00:16:55,320 --> 00:17:00,394 Même Sigalovich, champion de boxe de l'Union Soviétique a refusé de me combattre. 206 00:17:00,720 --> 00:17:03,678 Grisha, veux-tu m'épouser ? Je ne laisserai personne te faire du mal. 207 00:17:03,920 --> 00:17:06,151 Surtout un Sigalovich. 208 00:17:06,321 --> 00:17:10,678 Il fait si sombre partout. Toutes les cibles ont été bombardés au sol. 209 00:17:10,801 --> 00:17:13,554 Et le danger est terrible et l'avion est en feu 210 00:17:13,881 --> 00:17:16,395 Nous n'avons qu'une seule aile pour voler. 211 00:17:16,561 --> 00:17:19,155 Varechka, Varechka ! Que sont tu vas faire ce dimanche ? 212 00:17:19,441 --> 00:17:21,397 - Je ne sais pas. - On va se promener dans le parc ? 213 00:17:21,521 --> 00:17:23,477 Je ne sais pas. 214 00:17:24,401 --> 00:17:26,961 Hé, Sharapov me regarde. Il poignarderait n'importe qui. 215 00:17:27,081 --> 00:17:29,311 - Kolia ! - Hé, les gars, allez. 216 00:17:29,762 --> 00:17:31,831 Pourquoi devrais-je m’en soucier ? 217 00:17:31,922 --> 00:17:36,312 Je vois que tu ne le fais pas, comme un gitan ne le fait pas s'occuper d'un cheval. C'est une fille géniale... 218 00:17:39,282 --> 00:17:44,595 ... même si Taraskin ne la mérite pas. Il est trop agité, comme un feu d'artifice. 219 00:17:47,402 --> 00:17:50,394 Mais elle n'a pas non plus besoin d'une poule mouillée. Montrez-lui votre personnage. 220 00:17:55,002 --> 00:17:57,994 Voici ma fenêtre. 221 00:18:00,802 --> 00:18:04,796 - Êtes-vous fatigué? - Non. 222 00:18:11,003 --> 00:18:12,959 Je ferais mieux d'y aller. 223 00:18:17,203 --> 00:18:19,159 Au revoir! 224 00:19:45,806 --> 00:19:49,765 Toporkov, reste derrière la porte. Verka, ouvre-le. 225 00:20:06,926 --> 00:20:10,282 Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui, Vera ? 226 00:20:14,206 --> 00:20:16,163 Bonjour! 227 00:20:18,367 --> 00:20:21,359 - Votre carte d'identité, camarade ! - Ma carte d'identité ? 228 00:20:23,207 --> 00:20:25,163 Aucun problème. 229 00:20:25,687 --> 00:20:28,281 Ma carte d'identité est en ordre, citoyens... 230 00:20:32,687 --> 00:20:35,155 Touchez le sol ! Touchez le sol ! 231 00:20:47,687 --> 00:20:49,679 C'est ouvert. 232 00:20:52,208 --> 00:20:55,358 Allons-y! Quelqu'un a attaqué l'embuscade à Maryina Rosha ! 233 00:20:57,128 --> 00:21:01,087 Toporkov est grièvement blessé. Soloviev tout va bien. C'est tout ce que je sais. 234 00:21:07,208 --> 00:21:09,164 Allez! 235 00:21:12,128 --> 00:21:15,165 Arrêtez de faire les cent pas et asseyez-vous. 236 00:21:41,609 --> 00:21:45,727 Eh bien, dis-moi ce qui s'est passé. 237 00:21:47,769 --> 00:21:54,881 D'accord! C'était calme toute la journée. A 22h50, quelqu'un a frappé à la porte. 238 00:21:55,529 --> 00:22:00,968 J'ai dit à Vera de laisser entrer l'homme. C'était tellement horrible ! 239 00:22:01,450 --> 00:22:04,487 Arrête de pleurer comme une femme. J'ai besoin de détails. 240 00:22:04,730 --> 00:22:07,005 Je te le dis, Gleb. 241 00:22:07,210 --> 00:22:11,408 Bien. Toporkov se tenait derrière la porte. 242 00:22:12,810 --> 00:22:14,766 Et je me suis assis à table. 243 00:22:16,050 --> 00:22:19,167 - C'était vous qui commandiez, n'est-ce pas ? - Gleb, pourquoi le dire ainsi ? 244 00:22:19,650 --> 00:22:23,848 Comme si j'étais responsable, il a tiré Toporkov mais pas moi. 245 00:22:26,571 --> 00:22:31,599 Eh bien, il est entré, a regardé autour de lui. 246 00:22:32,011 --> 00:22:34,889 J'ai demandé sa carte d'identité. 247 00:22:35,291 --> 00:22:40,445 Il se retourna, sourit et tendit la main pour la poche intérieure de son manteau. 248 00:22:41,211 --> 00:22:45,568 Et soudain... Bang ! Tout s'est passé si vite. 249 00:22:46,571 --> 00:22:50,564 Eh bien, le tir était étouffé. Je ne l'ai pas compris. 250 00:22:51,331 --> 00:22:55,609 Et il m'a frappé avec le pistolet. Je me suis évanoui. 251 00:22:56,171 --> 00:22:58,162 Je suis tombé et il s'est enfui. 252 00:23:00,331 --> 00:23:03,050 C'est un mensonge. Il ne s'est pas évanoui. 253 00:23:03,212 --> 00:23:04,770 - Toi! - Fermez-la! 254 00:23:04,971 --> 00:23:07,167 Tu parleras quand je te le dirai. Vera, dis-moi ce qui s'est passé ici. 255 00:23:07,372 --> 00:23:10,011 Il s'est recroquevillé lorsque Fox a tiré. 256 00:23:10,572 --> 00:23:13,291 Et il a oublié son propre pistolet. 257 00:23:13,412 --> 00:23:16,449 Et Fox lui dit : "Ne bouge pas, si tu veux survivre !" 258 00:23:16,812 --> 00:23:20,521 Et il m'a dit : "Si j'apprends que tu as donné je vais parler aux flics, je vais t'ouvrir." 259 00:23:22,572 --> 00:23:24,722 - Droite. Et lui ? - Et lui ? 260 00:23:25,052 --> 00:23:28,409 Il s'est allongé un moment et puis je me suis enfui pour t'appeler. 261 00:23:28,572 --> 00:23:31,564 Je me suis approché des blessés. Il a reçu une balle dans la poitrine... 262 00:23:32,012 --> 00:23:34,162 Gleb, tu... Qu'est-ce qui t'arrive ? 263 00:23:35,093 --> 00:23:39,564 Les gars! Croyez-vous ce voleur ? C'est vrai... Vous ne me croyez pas... 264 00:23:39,973 --> 00:23:44,330 ...ton camarade, n'est-ce pas ? - Tu es non un de mes camarades. Tu es un sale lâche. 265 00:23:44,653 --> 00:23:48,248 - Tu n'as pas le droit de dire ça. Il a blessé moi. - Ce serait mieux s'il te tuait. 266 00:23:48,453 --> 00:23:52,526 Les cadavres portent moins de responsabilité. Et nous subirions moins de honte. 267 00:23:53,013 --> 00:23:57,723 Pourquoi? Eh bien, Gleb ! Je n'avais pas peur. J'ai perdu connaissance ! 268 00:23:58,213 --> 00:24:01,285 C'est ta conscience que tu as perdue ! 269 00:24:02,093 --> 00:24:05,927 Quand il a pointé son arme sur toi, tu je n'ai pas pensé à ton devoir, 270 00:24:06,293 --> 00:24:10,889 ... à propos de vos camarades abattus. Vous j'ai pensé aux 50 000 roubles que tu as gagnés, 271 00:24:11,294 --> 00:24:15,173 ...à propos de votre maison à Zhavoronki village, à propos de ta vache et de ton porc. 272 00:24:15,374 --> 00:24:18,172 Oui! Oui! 273 00:24:19,214 --> 00:24:21,603 J'ai pensé à mes enfants. 274 00:24:22,054 --> 00:24:25,888 S'il me tuait, il le ferait tu les soutiens ? 275 00:24:26,214 --> 00:24:31,652 Voudriez-vous les élever ? je l'ai connu il y a longtemps. Depuis que j'ai gagné à la loterie, 276 00:24:32,094 --> 00:24:37,613 ... tu m'as détesté et tu as changé votre attitude envers moi. 277 00:24:38,654 --> 00:24:41,373 Tu m'as traité comme un étranger ! 278 00:24:41,695 --> 00:24:47,167 Comme si j'avais volé l'argent. Mais l'État me l'a donné. 279 00:24:48,135 --> 00:24:52,651 Tu m'as détesté parce que je ne me suis pas englouti et gaspiller mon propre argent avec toi ! 280 00:24:52,895 --> 00:24:55,614 L'État m'a donné de l'argent... 281 00:24:56,055 --> 00:24:59,172 J'aurais dû l'avaler avec toi... Le cognac.... 282 00:25:00,735 --> 00:25:04,808 Il a dit à Fox que c'était lui que tu voulais arrêter ici. 283 00:25:05,055 --> 00:25:08,525 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous avez entendu ce que j'ai dit. 284 00:25:13,216 --> 00:25:16,970 Fox pointa son arme sur lui et dit : "Dis-moi, aux plumes rouges... 285 00:25:17,216 --> 00:25:21,175 ...Qui attends-tu ? Ou Je t'enverrai au royaume venu." 286 00:25:21,296 --> 00:25:26,290 Votre homme a répondu qu'il ne savait pas exactement. Quelqu'un du nom de Fox... 287 00:25:26,616 --> 00:25:30,814 ... devrait venir ici. Puis Fox sourit et s'en alla. 288 00:25:36,096 --> 00:25:38,530 Est-ce qu'elle dit la vérité ? 289 00:25:40,497 --> 00:25:42,771 Bon sang, salaud ! 290 00:25:43,176 --> 00:25:46,327 Vous nous avez tous vendus, y compris ceux qui sont morts mais n'ont jamais eu peur... 291 00:25:46,497 --> 00:25:49,169 ...de la balle du gangster. Vous nous avez vendus ! 292 00:25:50,057 --> 00:25:54,175 Maintenant les gangsters penseront qu'ils peuvent effrayer un homme de la police criminelle de Moscou. 293 00:25:55,017 --> 00:25:57,531 Votre arme ! 294 00:25:58,177 --> 00:26:00,566 Abandonnez votre arme ! 295 00:26:05,897 --> 00:26:09,014 Il t'a tellement fait peur ! Tu ne l'as pas fait avez tiré le verrou de sécurité, n'est-ce pas ? 296 00:26:09,897 --> 00:26:11,933 Revenir! 297 00:26:15,378 --> 00:26:17,333 Votre pièce d'identité. 298 00:26:19,458 --> 00:26:22,177 Allez! 299 00:26:23,338 --> 00:26:25,533 Sortir! 300 00:26:47,578 --> 00:26:50,855 - C'est trop tard, Mikhaïl Mikhaïlovitch. - N'y va pas. S'il te plaît. 301 00:26:51,018 --> 00:26:54,170 je n'arrive pas à m'endormir avec toutes ces notes. 302 00:26:55,379 --> 00:26:57,768 Eh bien, buvons encore alors. 303 00:26:58,659 --> 00:27:01,173 Certains de vos camarades sont-ils morts ? 304 00:27:01,579 --> 00:27:03,649 Des gangsters ont abattu l'un d'eux. 305 00:27:04,219 --> 00:27:08,656 Et l'autre coassa pour nous tous, salaud. 306 00:27:10,059 --> 00:27:11,936 Vous ne l'avez pas compris. 307 00:27:12,379 --> 00:27:14,529 - Allez, buvons. - Entrez! 308 00:27:14,699 --> 00:27:16,815 - Puis-je? - Ah ! Chourochka ! 309 00:27:17,140 --> 00:27:21,690 - Je t'ai apporté des pommes de terre bouillies. - Shura, assieds-toi, buvons. 310 00:27:23,900 --> 00:27:26,175 - Asseyez-vous! - Manger. Je ne boirai pas. 311 00:27:26,540 --> 00:27:30,533 Vous êtes fatigué, n'est-ce pas ? Vous êtes sur votre pieds toute la journée. Vous faites la lessive. 312 00:27:31,060 --> 00:27:36,976 Eh bien, Mikhaïl Mikhaïlovitch, si il y a un diable dans le monde, 313 00:27:38,100 --> 00:27:41,172 ... ce n'est pas un bouc à cornes, 314 00:27:41,780 --> 00:27:45,170 ...mais un dragon à trois têtes. Et ses têtes sont : 315 00:27:45,380 --> 00:27:48,372 ... la ruse, l'avidité et la trahison. 316 00:27:48,540 --> 00:27:51,851 Si l'un d'eux trouve un homme, 317 00:27:52,020 --> 00:27:54,979 ...les autres le mangeront tous. 318 00:27:55,221 --> 00:27:58,179 Prêtons serment, Sharapov, 319 00:27:58,621 --> 00:28:03,172 ...pour couper ces foutues têtes jusqu'à ce que nos sabres s'émoussent. 320 00:28:03,301 --> 00:28:09,171 Et puis laissez les patrons nous mettre à la retraite. Et c'est tout ! 321 00:28:10,181 --> 00:28:16,131 Les gangsters pourraient me tirer dessus comme Toporkov. Mais ils n’ont pas le courage d’effrayer Zheglov. 322 00:28:19,421 --> 00:28:21,810 J'ai toujours écrasé ces vers, et je continuerai à le faire. 323 00:28:22,021 --> 00:28:25,297 C'est bon. Nous ne nous asseyons pas très souvent à une même table. 324 00:28:26,261 --> 00:28:32,576 Je leur survivrai tous pour conduire sur un bûcher dans leur sale tombe. 325 00:28:33,622 --> 00:28:37,900 Vasya Vekshin avait deux sœurs. 326 00:28:38,622 --> 00:28:43,491 Et le gangster qui l'a tué, est toujours là pour s'amuser. 327 00:28:45,142 --> 00:28:47,178 L'audace demande un peu d'esprit. 328 00:28:51,022 --> 00:28:53,172 De quoi d'autre avez-vous besoin ? 329 00:28:54,542 --> 00:28:56,578 Nous avons survécu à une guerre horrible. 330 00:28:56,702 --> 00:29:00,217 C'était peut-être la guerre la plus cruelle dans l'histoire de l'humanité. 331 00:29:00,542 --> 00:29:04,501 Cela prendra des années, voire des décennies pour panser les blessures. 332 00:29:04,623 --> 00:29:08,502 Pour tout lisser. 333 00:29:10,063 --> 00:29:13,180 De combien de temps avez-vous besoin ? 20 ans ? 30 ? 334 00:29:13,783 --> 00:29:16,741 - Je ne peux pas attendre. - Je ne suggère pas d'attendre. 335 00:29:17,983 --> 00:29:22,022 Je ne sais pas! Ce n'est pas le sujet ! Mais je... j'en suis absolument sûr... 336 00:29:22,343 --> 00:29:27,542 ...que les agences punitives ne le feront pas vaincre le crime dans ce pays. 337 00:29:28,064 --> 00:29:33,184 Mais le cours naturel de notre vie fais-le. Nous avons besoin de plus de philanthropie, de miséricorde. 338 00:29:33,824 --> 00:29:38,772 - "Miséricorde" est un mot religieux. - Non, Mikhaïl Mikhaïlovitch, 339 00:29:39,423 --> 00:29:44,373 ... nous éliminerons les gangs. Les agences punitives le feront. 340 00:29:44,584 --> 00:29:46,495 Vous vous trompez, les jeunes. 341 00:29:46,584 --> 00:29:51,658 Miséricorde, gentillesse et sagesse sont la base du style de vie... 342 00:29:52,304 --> 00:29:56,377 ...dont je rêve et nous aspirons tous à cela. 343 00:29:56,504 --> 00:30:02,579 Le temps actuel de pauvreté, la misère, les souffrances... 344 00:30:03,224 --> 00:30:05,784 ...peut donner lieu à une nouvelle période. 345 00:30:06,024 --> 00:30:10,143 Ce ne sera pas une période mais un âge de miséricorde. 346 00:30:10,865 --> 00:30:14,175 Oui, l'ère de la miséricorde. 347 00:30:40,666 --> 00:30:43,942 Je suis descendu plus tôt. je pensais Je devrais t'attendre. 348 00:30:44,145 --> 00:30:47,024 Je l'ai senti et je suis aussi venu un peu plus tôt. 349 00:30:47,426 --> 00:30:51,180 - Tu es magnifique, Varenka. - Volodia, évitons toutes les formalités. 350 00:30:51,346 --> 00:30:54,383 Mais cela fait tellement longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés. 351 00:30:54,666 --> 00:30:56,622 - J'ai une excellente nouvelle. - Qu'est-ce que c'est? 352 00:30:56,786 --> 00:30:59,937 - Les policières seront bientôt démobilisées. - J'en ai entendu parler. 353 00:31:00,066 --> 00:31:02,864 - Ils ont pris la décision à ce sujet. - Il faudra que je rattrape le reste... 354 00:31:03,066 --> 00:31:06,854 ...des étudiants. 2 dernières années J'ai presque tout oublié. 355 00:32:26,949 --> 00:32:30,703 - Ne me regarde pas comme ça ! - Je me demande comment va ce bébé ? 356 00:32:30,869 --> 00:32:34,464 Il nous a réunis. 357 00:32:35,389 --> 00:32:37,619 Tu sais, j'ai aussi pensé à lui. 358 00:32:38,909 --> 00:32:41,343 S'il n'y avait pas cet enfant trouvé... 359 00:32:41,589 --> 00:32:44,945 - Écoute, allons le voir. - Faisons-le! 360 00:33:15,070 --> 00:33:19,860 J'aimerais qu'on arrête ce Pickpen ce soir. Ce serait vraiment génial. 361 00:33:20,070 --> 00:33:23,029 Ou bien nous devrons tout regarder les pièces du Théâtre Bolchoï. 362 00:33:23,230 --> 00:33:27,701 - Gleb, pourquoi a-t-il eu ce surnom - Pickpen ? - C'est une drôle d'histoire. 363 00:33:27,951 --> 00:33:31,466 Nous pensions que c'était un rappel de son passé métier. Il a fait tomber des stylos. 364 00:33:31,591 --> 00:33:33,582 - Mais comment ? - C'est très simple. 365 00:33:33,791 --> 00:33:35,668 Il croise un gentleman. 366 00:33:35,831 --> 00:33:38,391 Cet homme ferait mieux d'être étranger, ou, disons, même vous. 367 00:33:38,591 --> 00:33:42,061 Et alors il commence à applaudir et à taper lui en criant "Bonjour, ma chérie!" 368 00:33:42,311 --> 00:33:44,984 "Je ne t'ai pas vu depuis des lustres ! Comment vas-tu?" 369 00:33:45,111 --> 00:33:48,183 Puis il voit son erreur. 370 00:33:48,391 --> 00:33:50,859 Il dit qu'il est désolé, rougit et part. 371 00:33:51,271 --> 00:33:54,104 - Et pourquoi ? - Votre stylo. 372 00:33:54,352 --> 00:33:57,867 Il frappe et tape dans toutes les poches. Il fait tomber le stylo. 373 00:33:58,071 --> 00:34:00,188 S'il a de la chance, il peut même obtenir un portefeuille. 374 00:34:00,352 --> 00:34:05,870 Au fait, un bon "Parker" doré coûte 1000 roubles. 375 00:34:06,232 --> 00:34:08,223 Et puis, quand nous... 376 00:34:09,392 --> 00:34:14,420 ... l'a attrapé en flagrant délit, nous avons appris que son nom de famille convenait à son entreprise. 377 00:34:14,672 --> 00:34:18,301 - Rouchnikov. - Le connaissez-vous de vue ? 378 00:34:18,952 --> 00:34:23,309 Cela n'a pas d'importance. Il devrait ne nous connais pas. C'est l'essentiel. 379 00:34:23,592 --> 00:34:27,471 Les Français ont raison : "Cherchez la femme !" 380 00:34:27,872 --> 00:34:31,468 Quand tu vois le plus beau femme au théâtre, 381 00:34:31,552 --> 00:34:33,942 ... soyez-en sûr, le Pickpen... 382 00:34:34,033 --> 00:34:35,705 ... traîne par ici. - Pourquoi? 383 00:34:35,833 --> 00:34:38,063 Il choisit de belles femmes travailler avec. Ils viennent... 384 00:34:38,233 --> 00:34:42,067 ...dans un restaurant... 385 00:34:42,273 --> 00:34:45,185 ...ou au théâtre et commence à chercher pour un couple portant des manteaux de fourrure coûteux. 386 00:34:45,513 --> 00:34:49,825 Quand Ruchnikov a une chance, il pêche le décompte sorti de la poche de l'homme. 387 00:34:50,033 --> 00:34:52,991 Elle récupère un manteau de fourrure au vestiaire et elle s'en va. C'est ça. 388 00:34:53,233 --> 00:34:56,191 N'importe quelle femme peut avoir un manteau de fourrure, même si elle n'est pas si belle. 389 00:34:56,313 --> 00:35:01,183 Oh non. Une belle femme attire votre attention. 390 00:35:01,434 --> 00:35:03,902 Tu veux lui rendre service, n'est-ce pas ? 391 00:35:04,073 --> 00:35:07,304 Et il prend plus de plaisir à partager profite avec un beau, non ? 392 00:35:07,554 --> 00:35:11,627 C'est sa sale méthode. 393 00:35:12,714 --> 00:35:15,512 Il utilise une femme comme picklock ou un forceur. 394 00:35:16,314 --> 00:35:17,906 Pitié! 395 00:35:18,114 --> 00:35:22,187 Une belle femme peut faire un homme heureux toute sa vie. 396 00:35:22,474 --> 00:35:25,386 - Quoi? - Elle pourrait rendre un homme heureux. 397 00:35:25,674 --> 00:35:29,587 Oui, elle pourrait... Eh bien, il est temps vas-y, Volodia ! Allez. 398 00:35:31,314 --> 00:35:35,193 Nous sommes épuisés ! Le laissez-passer sera sans siège ! Allez, citoyen... 399 00:35:35,315 --> 00:35:37,430 Camarades, je vous le dis. 400 00:35:37,554 --> 00:35:41,184 Camarades, nous sommes complets aujourd'hui ! Eh bien, camarades... 401 00:35:41,275 --> 00:35:43,584 - Nous sommes épuisés. - Bonjour, ils vous ont appelé à propos de nous. 402 00:35:43,755 --> 00:35:45,427 Attendez une minute, camarades. S'il vous plaît, attendez dehors. 403 00:35:45,595 --> 00:35:48,029 Un peu plus tard. Tu peux venir un peu plus tard. Nous sommes complets aujourd'hui. 404 00:35:48,155 --> 00:35:50,715 Il n'y a pas de billets. Camarade, je vous le demande. 405 00:35:50,795 --> 00:35:53,593 Non, il n'y a pas de billets. S'il vous plaît, allez. Allez! 406 00:35:54,995 --> 00:35:59,193 - Je vous écoute, camarades ! - Nous avons besoin de 2 billets pour le spectacle d'aujourd'hui. 407 00:36:00,795 --> 00:36:03,946 Honte à toi! Ils m'ont appelé de la police criminelle. 408 00:36:04,236 --> 00:36:06,226 Et vous voulez aussi des billets. J'ai des héros de guerre. 409 00:36:06,356 --> 00:36:09,189 Et je ne peux pas leur donner non plus billets, ni laissez-passer. 410 00:36:09,275 --> 00:36:11,710 Camarade, tu comprends qui sommes-nous ? 411 00:36:12,476 --> 00:36:17,186 Je suis le chef des combats de gangsters Département. Les gangsters, vous comprenez ? 412 00:36:17,636 --> 00:36:21,834 Ainsi, vous nous donnerez non seulement des laissez-passer, mais les billets avec les places... 413 00:36:22,036 --> 00:36:26,188 ... dont nous avons besoin. Décollage ton manteau, Sharapov. 414 00:36:54,877 --> 00:36:59,189 - Cette lorgnette est une nuisance. - Si tu me l'as dit, je pourrais prendre mes jumelles. 415 00:36:59,317 --> 00:37:01,706 Tu apporterais un télescope si tu pouvais. 416 00:37:01,797 --> 00:37:04,106 Oui, c'est un excellent dispositif optique. 417 00:37:04,317 --> 00:37:06,512 - J'aurais aimé qu'il ne soit pas en retard. - Pourquoi? 418 00:37:06,677 --> 00:37:10,113 Je ne suis pas venu ici depuis des lustres. J'aimerais regarder "Le Lac des Cygnes". 419 00:37:10,238 --> 00:37:12,832 Droite! 420 00:37:13,038 --> 00:37:14,914 - Et voici notre dandy. - Où est-il ? 421 00:37:15,118 --> 00:37:17,268 Tu devrais regarder autrement. Il est dans cette allée. 422 00:37:17,518 --> 00:37:20,828 Il porte un costume gris. Il y a une belle dame à ses côtés. 423 00:37:24,998 --> 00:37:29,196 - Est-il boiteux ? - Tu devrais lui faire la course. 424 00:37:29,318 --> 00:37:33,391 Il a un bâton pour paraître plus respectable. 425 00:37:49,679 --> 00:37:52,557 Excusez-moi! Je suis désolé. 426 00:37:55,159 --> 00:37:58,117 Allons-y. 427 00:38:15,160 --> 00:38:18,834 - Tu le surveilles ! Regardez-le ! - Il achète une affiche. 428 00:38:19,000 --> 00:38:22,435 - D'ACCORD. Il monte à l'étage. - Droite! 429 00:38:29,040 --> 00:38:31,634 Camarades, je suis désolé. C'est un malentendu. 430 00:38:31,720 --> 00:38:35,076 Nous avons des billets doubles pour ceux-là sièges. Irais-tu au centre ? 431 00:38:35,240 --> 00:38:40,234 Il y a quelques places libres au centre. S'il vous plaît, asseyez-vous là. 432 00:38:40,520 --> 00:38:45,196 - S'il vous plaît, partez ! - Merci. Désolé, camarades. 433 00:38:46,840 --> 00:38:52,119 Le voilà. La deuxième rangée de la première boîte. 434 00:39:09,721 --> 00:39:13,760 - J'aimerais que nous ayons de meilleurs sièges. - Pourquoi? Je le vois assez bien. 435 00:39:13,961 --> 00:39:16,077 Pour regarder la pièce. 436 00:39:16,241 --> 00:39:20,200 D'ACCORD. J'aimerais regarder l'émission. Quand reviendrons-nous ici ? 437 00:39:20,641 --> 00:39:24,316 - Oh toi, amateur de théâtre ! - Camarade, je n'entends rien. 438 00:39:24,441 --> 00:39:28,913 Très bien, citoyen ! Vous êtes le numéro 16, surveiller le client. 439 00:39:29,242 --> 00:39:33,281 J'apprécie le spectacle. Il restera chez lui place jusqu'à l'entracte, n'est-ce pas ? 440 00:39:33,562 --> 00:39:37,874 Sharapov, tu penses qu'il traînait autour du Un Anglais dans le hall pour rien ? 441 00:39:38,122 --> 00:39:41,273 Je suis sûr qu'il a le compte. 442 00:40:04,443 --> 00:40:07,799 Pickpen l’a compris. 443 00:40:08,003 --> 00:40:11,075 Interceptez-la à la porte. Mais d'abord qu'elle mette le manteau de fourrure ! 444 00:40:11,243 --> 00:40:14,076 Eh bien, allez ! 445 00:40:26,683 --> 00:40:29,357 Attendez une minute, citoyen ! J'aimerais te parler. 446 00:40:29,524 --> 00:40:32,720 - Je ne parle pas avec des inconnus. - je suis un étranger de la police criminelle. 447 00:40:32,884 --> 00:40:36,399 Alors tu devras me parler. Et pas de trucs ! Je ne veux pas te forcer. 448 00:40:36,564 --> 00:40:39,840 - Qui es-tu? Que se passe-t-il? - Camarades ! 449 00:40:40,044 --> 00:40:42,922 - Pour qui me prends-tu ? - Cette femme vient de... 450 00:40:43,204 --> 00:40:45,672 ... j'ai un manteau de fourrure, en utilisant le décompte d'un autre homme. - Je vais le chercher. 451 00:40:46,004 --> 00:40:48,598 Vous serez nos témoins. Et tu me suis. 452 00:40:48,884 --> 00:40:51,352 Que fais-tu? Pourquoi as-tu lui donner ce manteau de fourrure ? 453 00:40:51,524 --> 00:40:56,598 - Entrez! - Nous allons clarifier les choses dans une minute. Entrez! 454 00:40:56,884 --> 00:41:00,194 - Quelle honte! C'est un étranger. - Oui, d'accord ! 455 00:41:00,284 --> 00:41:04,437 - Je vais l'écrire. - Non autorisé les gens doivent quitter la salle. 456 00:41:04,645 --> 00:41:06,475 - Et qui n'est pas autorisé ici ? - Pendant quelques minutes. 457 00:41:06,644 --> 00:41:08,636 - Écoute, ma chérie... - Quand as-tu... 458 00:41:08,845 --> 00:41:11,564 - Juste quelques minutes. - Ma chérie, regarde, tu... 459 00:41:11,685 --> 00:41:13,721 S'il vous plaît, allez. Allez! 460 00:41:13,845 --> 00:41:18,202 - Quand as-tu... - Vous avez mis ce théâtre en désordre. 461 00:41:21,245 --> 00:41:26,194 Te voilà. Mettez le manteau de fourrure. C'est il fait froid ici. Donne-moi ton sac à main, s'il te plaît. 462 00:41:26,445 --> 00:41:28,197 Nous sommes désolés ! 463 00:41:28,845 --> 00:41:33,316 - Je pense que nous allons tout clarifier. - Sans aucun doute! 464 00:41:54,126 --> 00:41:56,879 - Bonjour, bonjour ! - L'officier de service Piskunov parle. 465 00:41:57,086 --> 00:42:01,045 Écoute, frère, prends-moi l'adresse de... 466 00:42:01,246 --> 00:42:03,919 ...Volokushina Svetlana Petrovna. 467 00:42:04,126 --> 00:42:07,722 Né en 1912. 468 00:42:09,006 --> 00:42:12,886 Donnez-le à Taraskin et dis-lui de venir ici. 469 00:42:14,487 --> 00:42:16,284 Eh bien, 470 00:42:16,887 --> 00:42:20,766 ... chers citoyens criminels, parlons affaires maintenant. 471 00:42:21,007 --> 00:42:24,238 Tout d'abord, mes mots va vous concerner, 472 00:42:24,607 --> 00:42:29,283 ...cher citoyen Volokushina ou quel que soit votre vrai nom. 473 00:42:29,607 --> 00:42:30,642 Pitié! 474 00:42:31,447 --> 00:42:35,565 J'aimerais être un artiste. Je la dessinerais sûrement. 475 00:42:35,807 --> 00:42:39,517 Eh bien, Dieu ne m'a pas donné le talent d'un artiste. 476 00:42:39,768 --> 00:42:44,557 Mais je peux découvrir quelques secrets. 477 00:42:45,248 --> 00:42:47,841 Et je suis prêt à vous le dire... 478 00:42:49,128 --> 00:42:52,962 ...un de ces secrets de votre passé. 479 00:42:53,128 --> 00:42:58,202 Je sais à quel point c'est un bon gars, Piotr Ruchnikov vous a convaincu de participer à cette opération. 480 00:42:58,368 --> 00:43:03,203 Au début tu avais peur comme n'importe quelle autre femme. 481 00:43:03,408 --> 00:43:07,037 Tu as pleuré et tu as dit que tu avais jamais rien fait de pareil. 482 00:43:07,168 --> 00:43:10,205 Et il t'a dit que personne n'avait jamais fait quelque chose comme ça. 483 00:43:10,408 --> 00:43:15,038 Une fois que tu l'auras essayé, tu verras que c'est si facile. 484 00:43:15,369 --> 00:43:18,520 Parce que vous n’aurez rien à faire. 485 00:43:18,729 --> 00:43:22,005 Et tout dépendrait sur ses compétences... 486 00:43:22,169 --> 00:43:24,319 ...pour sortir un compte de sa poche d'un imbécile bouche bée. 487 00:43:24,449 --> 00:43:28,567 - Tu t'en souviens, Volokushina ? Tu fais. - C'est absurde. 488 00:43:29,489 --> 00:43:35,405 Mais tu ne le croyais toujours pas. Et il vous a montré le Code criminel. 489 00:43:35,729 --> 00:43:39,119 Et il a dit que tu obtiendrais le maximum 3 ans de prison pour vol... 490 00:43:42,849 --> 00:43:47,001 Mais ça n'arriverait jamais parce qu'il est trop doué... 491 00:43:47,290 --> 00:43:53,001 ...et tu es trop belle ! Et une fois, il vous a convaincu. 492 00:43:53,490 --> 00:43:58,280 Tu ne devrais pas peindre, toi Je devrais écrire des romans, chef. 493 00:43:58,370 --> 00:44:01,203 Et ainsi vous avez établi... 494 00:44:02,690 --> 00:44:06,683 ...une association de malfaiteurs, les gens ordinaires appellent un gang. 495 00:44:06,970 --> 00:44:11,202 Et tu as commencé à voler bouche bée imbéciles dans diverses institutions culturelles : 496 00:44:12,290 --> 00:44:17,365 ...Dans le théâtre miroir "Ermitage", dans la galerie Tretiakov, 497 00:44:17,731 --> 00:44:21,200 ...dans la salle philharmonique. Nous en reparlerons plus tard. 498 00:44:21,890 --> 00:44:25,930 Mais tu as fait une terrible erreur aujourd'hui, les citoyens. 499 00:44:26,530 --> 00:44:31,400 - Le fait n'est pas que nous vous ayons attrapé. - Est-ce un jour de jeûne aujourd'hui ? 500 00:44:31,771 --> 00:44:37,368 Non, c'est une journée ordinaire. Mais vous vous êtes trompé de compte. 501 00:44:37,811 --> 00:44:41,645 Tu as pris un manteau de fourrure de femme d'un envoyé anglais. 502 00:44:42,771 --> 00:44:45,444 Selon les accords internationaux le Théâtre Bolchoï devra payer... 503 00:44:45,812 --> 00:44:47,848 ...pour un manteau de vison d'une valeur de 100 000 roubles. 504 00:44:48,091 --> 00:44:54,440 Et le Théâtre Bolchoï est un établissement public. 505 00:44:54,932 --> 00:45:01,531 - Tu me suis, Rouchnikov ? - Vous voulez-vous obtenir un décret 7.8 sur moi, chef ? 506 00:45:02,172 --> 00:45:05,289 Est-ce que je ? Je n'ai rien à voir avec ça. 507 00:45:06,252 --> 00:45:09,483 Si tu étais moi, Ruchnikov, tu verrais ça... 508 00:45:09,972 --> 00:45:15,205 ...le décret du 7 août que vous appelez 7.8 Le décret est imprimé sur votre front. 509 00:45:15,652 --> 00:45:20,807 Et sur le front de ton complice aussi! Donc tu auras 10 ans de prison, 510 00:45:21,252 --> 00:45:26,246 ...ma chérie ! 10 ans chacun. - Pourquoi prendriez-vous soin de nous ? 511 00:45:26,612 --> 00:45:31,209 J'ai été sincère avec toi. Maintenant Je veux que tu me dises... 512 00:45:31,533 --> 00:45:35,242 ...à propos de ton ami - Fox ! 513 00:45:35,693 --> 00:45:39,971 - Je m'en fous de ta sincérité. - Tu es si mal élevé, Ruchnikov. 514 00:45:42,173 --> 00:45:46,963 Comportez-vous bien en présence de cela madame ou je vais vous affliger extrêmement. 515 00:45:47,453 --> 00:45:52,208 - Pourquoi devrais-je être franc avec toi ? - C'est évident. 516 00:45:53,133 --> 00:45:57,207 Une confession franche atténue la punition. 517 00:45:58,093 --> 00:46:04,124 - Article 38 du Code pénal. - Je ne te dirai rien. 518 00:46:05,054 --> 00:46:11,527 Je ne tomberai pas dans le piège de ces conneries. Le silence vous garde en bonne santé. 519 00:46:11,814 --> 00:46:17,332 Vous ne serez pas en bonne santé ! Tu prendras ton costume étranger, 520 00:46:18,494 --> 00:46:20,849 ... enfile une veste matelassée et c'est parti à une scierie ou à Magadan ensoleillé ! 521 00:46:21,094 --> 00:46:27,203 Peut être. Mais je ferais mieux d'être là une scierie ou dans le camp... 522 00:46:28,815 --> 00:46:32,489 ...puis sous le couteau de Fox je porte mon costume. 523 00:46:36,095 --> 00:46:38,973 Bien. Qu'est-ce que tu regardes ? 524 00:46:40,735 --> 00:46:43,044 Je suis un voleur couronné. 525 00:46:44,815 --> 00:46:47,534 Et je n'ai jamais abandonné mes collègues voleurs. 526 00:46:47,935 --> 00:46:53,055 C'est parce que tu as plus peur de vos amis que de la loi. 527 00:46:53,375 --> 00:46:58,324 C'est pourquoi je pense que ce serait mieux vaut te laisser partir. 528 00:46:59,255 --> 00:47:01,849 - Pourquoi donc? - Pourquoi? 529 00:47:02,215 --> 00:47:05,093 Personne ne t'a vu pêcher un décompte la poche de l'Anglais. Et c'était... 530 00:47:05,335 --> 00:47:10,535 ...Volokushina, nous l'avons attrapé avec le manteau de fourrure. Nous allons donc l'inculper et vous pourrez partir. 531 00:47:11,016 --> 00:47:12,893 Et moi ? 532 00:47:13,696 --> 00:47:17,689 Et toi, ma chérie, tu répondras en pleine conformité avec la loi. 533 00:47:18,056 --> 00:47:23,733 Quant à ton ami Ruchnikov nous le laisserons partir. 534 00:47:23,976 --> 00:47:27,730 - Pourquoi? Mais... - Vous pouvez y aller, Rouchnikov. Sortez d'ici. 535 00:47:27,976 --> 00:47:31,651 Mais ce n'est pas ma faute. Je pensais que... 536 00:47:31,776 --> 00:47:33,971 Que puis-je faire d'autre pour vous, citoyen ? 537 00:47:34,136 --> 00:47:38,449 Sortez, Pickpen. Vous nous embarrassez. 538 00:47:42,337 --> 00:47:45,409 À bientôt, Sharapov. 539 00:47:47,657 --> 00:47:50,012 À notre bus. 540 00:47:53,097 --> 00:47:56,407 - C'est impossible. Vous travaillez au Théâtre Bolchoï. - Qui aurait pu penser que cela pourrait arriver ? 541 00:47:56,697 --> 00:48:01,213 - C'est d'accord. Je trouverai le chemin. - Ce serait mieux si je te voyais partir. 542 00:48:02,057 --> 00:48:04,013 - C'est une espèce inestimable. - Que dois-je faire de lui ? 543 00:48:04,177 --> 00:48:06,055 Emmenez-le au "Ferdinand" et attends-nous. 544 00:48:06,177 --> 00:48:08,133 J'ai été libéré! 545 00:48:08,298 --> 00:48:11,209 - Votre officier supérieur m'a laissé partir. - Allez! 546 00:48:11,458 --> 00:48:14,177 - Non, votre officier supérieur m'a libéré. - D'ACCORD. Tu devrais attendre au bar. Allez. 547 00:48:14,698 --> 00:48:17,417 Svetlana Petrovna, je t'aime bien. 548 00:48:17,538 --> 00:48:20,211 Et c'est la seule raison Je te parle en ce moment. 549 00:48:20,458 --> 00:48:24,212 - Je devrais juste t'envoyer en prison. - Non. 550 00:48:24,418 --> 00:48:27,967 Votre cas sera porté au tribunal dans 20 jours. 551 00:48:28,338 --> 00:48:32,570 Vous n'êtes pas un enfant. Il faut comprendre, Ruchnikov vous a abandonné. 552 00:48:32,738 --> 00:48:37,016 Il t'a trahi ! Nous n'avons pas à prouver n'importe quoi. Nous vous avons surpris portant... 553 00:48:37,258 --> 00:48:43,209 ...un manteau de fourrure, nous avons des témoins. Alors levez-vous, le tribunal est en séance ! 554 00:48:44,259 --> 00:48:46,853 - Que voulez-vous de moi? - Qu'est-ce que je veux ? 555 00:48:47,059 --> 00:48:52,691 Je veux que tu t'aides. Après avoir fait une franche confession... 556 00:48:53,019 --> 00:48:56,534 ...et nous l'ayant dit à propos de ton passé... 557 00:48:56,699 --> 00:49:00,453 ...tu ouvriras la voie à une nouvelle vie meilleure. 558 00:49:01,259 --> 00:49:05,491 - Oui, je vais vous le dire. je te dirai tout. - Je te crois ! 559 00:49:05,979 --> 00:49:08,539 - Nous avons pris des choses aux autres. - Je te crois ! 560 00:49:08,739 --> 00:49:12,255 Je te crois ! Je sais que vous êtes en route vers une nouvelle vie. 561 00:49:12,379 --> 00:49:18,330 Et tu te souviendras de cette période du temps comme un cauchemar ! 562 00:49:19,459 --> 00:49:24,250 Mais avant tout, j'ai une question à poser. 563 00:49:24,660 --> 00:49:27,891 Juste pour vérifier votre franchise. 564 00:49:28,060 --> 00:49:31,211 Oui, demandez-moi, s'il vous plaît. 565 00:49:32,420 --> 00:49:35,014 Pickpen et toi souvent tu as rencontré Fox, n'est-ce pas ? 566 00:49:35,300 --> 00:49:37,211 Quand l'avez-vous rencontré la dernière fois ? 567 00:49:37,340 --> 00:49:42,972 - C'était il y a 5 ou 6 jours. - Où? 568 00:49:43,500 --> 00:49:46,458 - Au restaurant "Astoria". - Il était seul ? 569 00:49:46,660 --> 00:49:48,776 Oui, il était seul. 570 00:49:49,100 --> 00:49:52,173 - Font-ils affaire avec Ruchnikov ? - Non, pas question. 571 00:49:52,381 --> 00:49:55,851 Ruchnikov est toujours seul. Il a dit qu'il exerce un beau métier. 572 00:49:55,941 --> 00:49:58,011 - Et dont il n'a pas besoin tous les assistants. - Super. 573 00:49:58,141 --> 00:50:02,293 Et maintenant, Svetlana Petrovna, faites de votre mieux pour vous rappeler une chose. 574 00:50:02,461 --> 00:50:04,975 Parce que toute ta vie future... 575 00:50:05,261 --> 00:50:08,731 ... cela peut en dépendre. 576 00:50:09,101 --> 00:50:11,296 Essayez de vous souvenir des détails. 577 00:50:11,461 --> 00:50:14,976 Comment ont-ils contacté les uns les autres ? Ruchnikov et Fox. 578 00:50:15,142 --> 00:50:17,496 Ruchnikov et Fox... Ruchnikov, 579 00:50:17,781 --> 00:50:22,731 ...Ruchnikov a appelé un ami de Fox. 580 00:50:23,062 --> 00:50:25,781 - Anya, je pense. - Qui est-elle ? Où travaille-t-elle ? 581 00:50:25,982 --> 00:50:30,692 Je ne sais pas. Petya a dit quelque chose à propos d'une voiture-restaurant. 582 00:50:30,862 --> 00:50:34,218 - Elle peut être serveur ou cuisinière. - Et tu ne l'as jamais vue, n'est-ce pas ? 583 00:50:34,382 --> 00:50:35,815 - Non, je ne l'ai pas fait. - Compris, Sharapov ? 584 00:50:35,942 --> 00:50:39,218 Bien sûr! Ils ont apporté la nourriture des magasins et des boutiques là-bas... 585 00:50:39,382 --> 00:50:42,931 Pouvez-vous imaginer combien de personnel ils pourraient vendre dans le wagon-restaurant ? 586 00:50:43,142 --> 00:50:45,133 C'est le Klondike, l'Eldorado. 587 00:50:45,262 --> 00:50:48,811 Pouvez-vous me dire quoi Fox porte habituellement ? 588 00:50:48,942 --> 00:50:52,299 - Renard? Je vais vous le dire. - Sharapov, va à notre quartier général. 589 00:50:52,542 --> 00:50:56,456 Interrogez Pickpen et obtenez Le numéro de téléphone d'Anya lui a été foutu ! 590 00:50:56,703 --> 00:51:00,776 Fais ce que tu veux mais nous en avons besoin pour connaître son numéro de téléphone. 591 00:51:01,583 --> 00:51:05,940 Habituellement, il porte un uniforme sans épaule sangles. Mais l’uniforme coûte très cher. 592 00:51:06,063 --> 00:51:12,775 Les officiers supérieurs portent quelque chose comme ça. Et il a reçu un prix de la guerre patriotique. 593 00:51:24,423 --> 00:51:27,654 Donnez-moi cet annuaire téléphonique. 594 00:51:30,864 --> 00:51:34,903 - Vania. Quel annuaire téléphonique intéressant. - Pourquoi? Il n'y a que des numéros de téléphone ici ! 595 00:51:35,144 --> 00:51:38,102 Mais où sont les noms ? Juste des numéros de téléphone et quelques ticks ! 596 00:51:38,304 --> 00:51:43,173 Jetons un coup d'oeil à la lettre "A". 597 00:51:43,664 --> 00:51:46,462 - Anya. - Il n'y a que des numéros de téléphone ici. - Écoute, Vanya, tu veux appeler... 598 00:51:46,624 --> 00:51:50,219 ...une jolie fille ? Si elle t'aime bien, elle le fera vous emmène faire un tour dans sa voiture-restaurant. 599 00:51:50,384 --> 00:51:54,776 - Et bien te nourrir. - Pourquoi pas? Dis-moi son numéro. 600 00:51:55,104 --> 00:51:57,698 Et le numéro est le suivant : 601 00:51:57,904 --> 00:52:03,342 ...K- 16-04-32. 602 00:52:04,625 --> 00:52:08,664 Bien? Que dirons-nous à Anya ? Meilleures salutations pour Fox? 603 00:52:08,985 --> 00:52:13,820 Si je pouvais me passer des femmes, Je ne leur parlerais jamais. 604 00:52:14,145 --> 00:52:19,344 Ils ne pourront jamais tenir leur langue ! Des nuisibles ! 605 00:52:20,865 --> 00:52:23,777 Copytine ! Allons à Petrovka. 606 00:52:30,986 --> 00:52:39,302 - Eh bien, mon cher ami, je vois que tu as de la chance. - Nous avons le numéro de téléphone d'Anya. 607 00:52:39,826 --> 00:52:42,863 Nous aurons son adresse, allez voir. 608 00:52:50,306 --> 00:52:53,662 - Quoi? Pourquoi pas? - On aura peut-être l'adresse... 609 00:52:53,826 --> 00:52:56,135 ...mais il est trop tôt pour y aller. 610 00:52:56,306 --> 00:53:00,697 Nous procéderons d'abord à une opération check-up là-bas. Vous ne comprenez pas ? 611 00:53:04,546 --> 00:53:07,857 Il est fort probable qu'Anya ne le fasse pas. vivre et même y venir. 612 00:53:08,267 --> 00:53:11,304 - Et qui vient là alors ? - Je ne sais pas. Probablement personne. 613 00:53:12,187 --> 00:53:16,226 Bonjour! Donnez-moi K-5-12-84. 614 00:53:17,507 --> 00:53:21,216 C'est une liaison. j'ai vu quelque chose comme ça avant. 615 00:53:21,587 --> 00:53:27,219 Kireïev ? Jeglov parle. L'opéra est-il fini ? Eh bien, le ballet, d'accord. 616 00:53:28,267 --> 00:53:32,704 Donc. Quand l'Anglais arrive, amène-le au bureau du directeur. 617 00:53:33,148 --> 00:53:36,538 Laissez-le identifier le manteau de fourrure et rédiger le rapport. 618 00:53:36,907 --> 00:53:39,058 C'est la première chose que vous devriez faire. Ensuite, faites-lui rédiger un reçu... 619 00:53:39,227 --> 00:53:42,776 ...que le manteau de fourrure qu'il a reçu est sain et sauf. 620 00:53:43,068 --> 00:53:45,741 C'est ça. Et qu'est-ce qu'il y a ici parler ? 621 00:53:46,988 --> 00:53:50,537 Et puis tu lui dis qu'il y a de nombreux voleurs dans son Angleterre également. 622 00:53:50,908 --> 00:53:54,696 Oui, et ce n'est pas la présence du des voleurs mais la capacité des autorités... 623 00:53:55,348 --> 00:53:58,897 ...les combattre, cela caractérise la loi et l'ordre dans un pays. Oui. 624 00:53:59,948 --> 00:54:04,818 D'ACCORD. Et puis va au service département et enregistrer une exposition au vol... 625 00:54:05,428 --> 00:54:08,977 ...à notre équipe. Droite? Accord! 626 00:54:09,868 --> 00:54:13,383 - Eh bien, explique-moi et ne te montre pas éteint. - Je ne m'exhibe pas, Volodia. 627 00:54:13,708 --> 00:54:15,700 Je suis fatigué ces quelques jours. 628 00:54:16,429 --> 00:54:19,227 Et c'est ce que je pense à propos de ce numéro de téléphone. 629 00:54:20,589 --> 00:54:24,184 Un bon à rien, un perroquet y est de garde. 630 00:54:25,189 --> 00:54:28,898 Il demande qui appelle. Et puis Anya ou Fox l'appelle pour savoir qui voulait... 631 00:54:29,629 --> 00:54:31,585 ...pour leur parler. Vous l'avez maintenant ? - Mais quand même... 632 00:54:31,749 --> 00:54:33,501 Nous allons essayer de le vérifier. 633 00:54:33,669 --> 00:54:35,899 Nous le ferons, Volodia. Parce que maintenant... 634 00:54:36,109 --> 00:54:38,828 ...nous avons désespérément besoin pour trouver cette Anya. 635 00:54:39,029 --> 00:54:42,817 Si nous la trouvons, nous allons sûrement arrêter Fox. 636 00:54:43,109 --> 00:54:45,544 Ce n’est pas Sobolevskaya. 637 00:54:45,710 --> 00:54:49,180 Cet amant l'intéresse beaucoup. Voici sa tanière. 638 00:54:49,390 --> 00:54:52,302 Gleb, j'ai parcouru les lettres nous avons pris à Larisa Gruzdeva. 639 00:54:52,910 --> 00:54:54,628 L’un d’eux est plutôt intéressant. 640 00:54:54,870 --> 00:54:57,225 Une fille du nom d'Ira écrit qu'elle s'est séparée de son petit ami. 641 00:54:57,990 --> 00:55:01,221 Et à la fin de la lettre elle prévient Larisa : 642 00:55:02,710 --> 00:55:06,225 ... " S'il entre un jour dans ta vie, soyez aux aguets, ma chérie !" 643 00:55:06,790 --> 00:55:09,702 C'est l'amour. Mais tu sais... 644 00:55:10,070 --> 00:55:13,665 - Tu devrais lui rendre visite. Qu'est-ce qu'elle adresse? - Rue Bojedomka. 645 00:55:15,150 --> 00:55:17,904 - La rue Bojedomka ? - Rue Bojedomka. 646 00:55:18,590 --> 00:55:21,742 - Ira dans la rue Bozhedomka ? - Ira. 647 00:55:31,791 --> 00:55:35,579 Écoute, aigle. Est-ce Sobolevskaya, par hasard ? 648 00:55:37,831 --> 00:55:41,221 Vous, détective. Allez au diable! 649 00:55:46,792 --> 00:55:50,750 Sobolevskaya connaissait donc le défunt, n'est-ce pas ? 650 00:56:02,952 --> 00:56:06,183 Aie! Désolé! Entrez! 651 00:56:13,512 --> 00:56:16,106 - Asseyez-vous. - Merci. 652 00:56:32,673 --> 00:56:34,231 Je savais que tu reviendrais. 653 00:56:34,473 --> 00:56:37,385 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que ton grand ami Fox... 654 00:56:37,593 --> 00:56:39,549 ...était impliqué dans le meurtre de Larisa Gruzdeva ? 655 00:56:46,073 --> 00:56:51,546 - J'y ai pensé quand tu es venu à moi ! - Ce n'est pas vrai. 656 00:56:52,313 --> 00:56:56,511 - Vous avez prévenu Larisa dans votre lettre il y a longtemps. - Eh bien, non. 657 00:56:57,074 --> 00:56:59,668 - Je voulais dire autre chose. - Quoi exactement ? 658 00:57:01,154 --> 00:57:05,466 Que voulais-tu dire en écrivant "Soyez vigilant, ma chérie!"? 659 00:57:10,194 --> 00:57:15,507 Tu sais qu'il y a des choses pour n'importe quelle femme a du mal à discuter. 660 00:57:19,274 --> 00:57:25,304 Je ne te dirais jamais les mots c'est ce que je dirai maintenant. 661 00:57:26,794 --> 00:57:32,745 Mais la mort de Larisa rend tout le reste est insensé... 662 00:57:37,595 --> 00:57:41,383 Eh bien, Fox m'a abandonné flirter avec Larisa. 663 00:57:42,915 --> 00:57:45,224 Elle a 10 ans de moins que moi. 664 00:57:46,315 --> 00:57:48,624 Je n'étais pas en colère. J'étais désolé pour elle. 665 00:57:51,275 --> 00:57:54,267 Je lui ai dit, je l'ai prévenue que cela finirait mal. 666 00:57:55,435 --> 00:57:58,826 - Mais je ne pouvais pas prédire celui-là. - Et maintenant ? 667 00:58:04,276 --> 00:58:06,585 Et maintenant ? 668 00:58:10,036 --> 00:58:13,392 Et maintenant je sais tout il y a à savoir. 669 00:58:18,636 --> 00:58:20,672 Ivan Sergueïevitch est inculpé avec le meurtre de Larisa. 670 00:58:23,876 --> 00:58:25,912 Et vous cherchez Fox. 671 00:58:26,636 --> 00:58:29,230 J'ai peur que tu ne connaisses pas le les circonstances se portent plutôt bien. 672 00:58:29,877 --> 00:58:32,265 Vous pensez que Gruzdev a tué sa femme par jalousie ? 673 00:58:33,717 --> 00:58:35,708 Je n'y crois pas. C'est trop simple. 674 00:58:36,796 --> 00:58:40,392 Ils sont restés amis. Ivan Sergueïevitch a déménagé chez sa nouvelle épouse. 675 00:58:43,757 --> 00:58:47,466 J'ai peur que Fox ait joué certains incroyables... 676 00:58:48,197 --> 00:58:50,233 ...sale tour. C'est un vrai génie maléfique ! 677 00:58:52,117 --> 00:58:54,233 - Et si nous supposions autre chose ? - Par exemple? 678 00:58:54,437 --> 00:58:57,554 Lui et Gruzdev pourraient unissez-vous contre Larisa. 679 00:58:57,717 --> 00:59:00,391 Ce n'est guère possible. Ils ne se connaissaient pas. 680 00:59:00,717 --> 00:59:04,870 Comment peux-tu expliquer alors que nous en avons trouvé Les affaires de Larisa dans la valise du Renard ? 681 00:59:05,077 --> 00:59:09,071 - Alors tu l'as trouvé, n'est-ce pas ? - Malheureusement, juste ses bagages. 682 00:59:21,598 --> 00:59:26,831 Tu sais, parfois Larisa était sincère avec moi. 683 00:59:27,718 --> 00:59:32,155 Peu de temps avant sa mort elle m'a dit ça... 684 00:59:32,358 --> 00:59:34,918 ... Fox lui a proposé, 685 00:59:35,158 --> 00:59:38,788 ... l'a persuadée de laisser l'humidité et sale Moscou... 686 00:59:38,958 --> 00:59:41,518 ...partir pour sa Crimée natale. 687 00:59:42,239 --> 00:59:45,595 Il a trouvé un endroit très sympa et non maison très chère là-bas. 688 00:59:45,999 --> 00:59:48,991 Le directeur du théâtre local est son ami. Il doit beaucoup à Fox. 689 00:59:49,119 --> 00:59:51,838 Larisa va donc construire sa carrière. 690 00:59:51,999 --> 00:59:56,231 - C'est beaucoup mieux. - Je ne l'en ai pas dissuadée. 691 00:59:56,359 --> 01:00:00,830 Tu sais, elle pourrait penser J'étais toujours jaloux. 692 01:00:01,079 --> 01:00:06,393 Elle a dû le penser, parce qu'elle m'a écouté. 693 01:00:08,559 --> 01:00:11,949 - Et c'était tout. - Oui. 694 01:00:13,600 --> 01:00:17,751 Fox et Gruzdev doivent être connectés les uns aux autres. 695 01:00:17,960 --> 01:00:20,997 Mais qu’est-ce qui les unit ? Nous ne pouvons pas répondre à cette question. 696 01:00:21,280 --> 01:00:24,750 Il n'y a qu'un seul homme qui peut nous aider. Renard! 697 01:00:25,280 --> 01:00:29,239 - Où pouvons-nous le trouver si vous ne le faites pas tu connais son adresse ? - Dans les restaurants. 698 01:00:29,600 --> 01:00:31,750 - Quels restaurants ? - Je ne sais pas. 699 01:00:31,880 --> 01:00:34,792 Il ne visite ni les musées ni les bibliothèques. Où d'autre peut-il aller ? 700 01:00:34,920 --> 01:00:37,878 Dans quels restaurants as-tu visiter ensemble ? 701 01:00:38,200 --> 01:00:41,671 - Ce n'était que deux fois. - Où? 702 01:00:44,280 --> 01:00:46,351 Dans "Astoria". 703 01:00:47,041 --> 01:00:51,239 Il faudra aller à "Astoria" avec nous pour l'identifier. 704 01:00:53,441 --> 01:00:56,274 - Pour qui me prends-tu ? - Vous connaissez cet homme... 705 01:00:56,401 --> 01:01:00,917 ...nous soupçonnons un meurtre. Le au fait, le meurtre de ton ami. 706 01:01:07,761 --> 01:01:11,390 je n'informerai jamais sur mon ami intime, 707 01:01:12,122 --> 01:01:14,317 ... même s'il s'avérait... 708 01:01:14,642 --> 01:01:16,711 ...être un scélérat ! 709 01:01:20,521 --> 01:01:23,673 Pouvez-vous imaginer, quoi ces salauds le font ? 710 01:01:25,522 --> 01:01:28,480 Une fille marchait dans la cour. Sa mère était au travail. 711 01:01:28,722 --> 01:01:31,794 Un militaire s'est approché d'elle et a demandé : « Quel est ton nom ? 712 01:01:31,962 --> 01:01:37,673 Non, il m'a demandé mon prénom. J'ai dit : "Lidochka". 713 01:01:38,002 --> 01:01:42,439 Et le nom de famille ? Vorobyeva. 714 01:01:42,802 --> 01:01:46,397 Son père est mort à la guerre. Mais le les proches n'en ont jamais parlé à la jeune fille. 715 01:01:46,563 --> 01:01:51,956 Pourquoi la fille devrait-elle le savoir ? Et ce salaud a dit : « Lidochka Vorobyeva ? Génial. 716 01:01:52,242 --> 01:01:56,077 « Et où est ton père ? Devant ? Non, il ne l'est pas." 717 01:01:56,763 --> 01:01:59,960 "Ton père est à l'hôpital. Il est Il va mieux et il sera bientôt à la maison. » 718 01:02:00,123 --> 01:02:04,082 "Je suis venu ici d'abord pour savoir comment les proches nous nous préparions à rencontrer le héros. 719 01:02:04,443 --> 01:02:07,082 Ils ont parlé un peu, puis je suis allé à l'appartement. 720 01:02:07,283 --> 01:02:10,081 Il a donné 30 roubles à la fille et lui a demandé d'aller acheter de la glace. 721 01:02:10,283 --> 01:02:12,239 Quand elle est revenue, il était parti. 722 01:02:12,403 --> 01:02:14,871 Il a pris tout ce qu'ils avaient. 723 01:02:18,403 --> 01:02:22,238 Sa mère était hystérique. Elle a pleuré sur leur père mais pas sur leurs vêtements. 724 01:02:22,404 --> 01:02:28,354 Ne pleure pas ! j'obtiendrai ce salaud à tout prix. 725 01:02:28,764 --> 01:02:31,517 Je ferai de mon mieux et je le trouverai ! 726 01:02:31,844 --> 01:02:36,520 - Kolya, as-tu vu le dossier sur ma table ? - Pourquoi? J'étais dehors. 727 01:02:39,364 --> 01:02:44,233 Bonjour Sharapov. Qu'est-ce que l'actualité au pays et à l'étranger ? 728 01:02:45,284 --> 01:02:49,038 Arrête de pleurer, petite fille. Et tu te calmes. 729 01:02:49,164 --> 01:02:52,076 Gleb, je dois travailler sur l'affaire et tu as pris le dossier. 730 01:02:52,204 --> 01:02:54,241 Quel dossier ? 731 01:02:54,485 --> 01:02:56,919 J'ai laissé le dossier avec le Le cas de Gruzdev sur ma table. 732 01:02:57,125 --> 01:02:58,956 Nous allons essayer de le retrouver... 733 01:02:59,125 --> 01:03:04,279 Le cas Gruzdev ? Tu l'as laissé sur la table. Et où est-il maintenant ? 734 01:03:07,405 --> 01:03:10,954 Je ne sais pas. Je pensais que tu l'avais pris. 735 01:03:12,485 --> 01:03:15,716 De quoi tu parles, Sharapov ? Êtes-vous fou? 736 01:03:15,965 --> 01:03:18,798 Vous avez laissé un dossier avec une affaire pénale sur votre table. Quand? 737 01:03:19,805 --> 01:03:22,444 Quand je lis celui de Sobolevskaya lettre à toi, 738 01:03:22,725 --> 01:03:26,435 ...et quand je suis allé chez elle, le dossier est resté ici. 739 01:03:26,606 --> 01:03:28,675 Écoute, Taraskin, emmène les gens et va dans une autre pièce. 740 01:03:28,885 --> 01:03:31,081 Pour qu'on ne vous dérange pas. 741 01:03:31,286 --> 01:03:33,641 Allez, citoyen. Et ne vous inquiétez pas. 742 01:03:33,806 --> 01:03:36,639 Je ferai de mon mieux pour le retrouver. 743 01:03:42,806 --> 01:03:46,242 - As-tu regardé dans le coffre-fort ? - Où est-il, Gleb ? 744 01:03:46,726 --> 01:03:48,682 Je ne pouvais même pas imaginer ça une affaire pénale peut disparaître... 745 01:03:48,806 --> 01:03:50,842 ... depuis une pièce verrouillée de la police criminelle de Moscou. 746 01:03:51,646 --> 01:03:53,603 Où est-il? 747 01:03:54,886 --> 01:04:00,757 Avez-vous vu cette affiche ? Camarade! Attention... 748 01:04:01,286 --> 01:04:06,156 Et une affaire est plus importante qu'une arme à feu. L'avez-vous déjà vu sur ma table ? 749 01:04:06,927 --> 01:04:09,487 Avez-vous vu le cas sur la table quand je ne suis pas là ? 750 01:04:09,767 --> 01:04:13,396 Vous ne l'avez jamais pris. Taraskin et moi travaillons avec. 751 01:04:13,527 --> 01:04:17,600 - Droite. Mais est-ce que je travaille avec les journaux ? - Oui. Et alors ? 752 01:04:17,927 --> 01:04:20,566 Avez-vous déjà lu du papier sur ma table ? 753 01:04:20,767 --> 01:04:23,076 Non, tu le retournes toujours quand quelqu'un s'approche de vous. 754 01:04:23,247 --> 01:04:26,683 Droite. As-tu pensé pourquoi je fais ça ? Je vais vous le dire. 755 01:04:27,167 --> 01:04:29,397 De nombreux criminels sont prêts à donner loin de la moitié de leur vie... 756 01:04:29,527 --> 01:04:32,122 ...pour un document de ma ou de votre table. 757 01:04:32,648 --> 01:04:34,923 Je n'ai aucun secret pour toi, bien sûr. 758 01:04:35,087 --> 01:04:37,318 Mais c'est mon habitude, compris ? Une vieille habitude. 759 01:04:37,528 --> 01:04:40,326 Personne ne peut voir aucun papier. 760 01:04:41,408 --> 01:04:44,559 Et tu as perdu l'affaire. 761 01:04:45,688 --> 01:04:49,567 C'est très mauvais. Un tribunal est tout à fait possible. 762 01:04:49,728 --> 01:04:54,324 - Que dois-je faire, Gleb ? - Je ne sais pas! Pensez-vous! 763 01:06:17,487 --> 01:06:20,619 Fin de la partie 3.